Teksten vertalen via de inline translator

De 'inline translator' is een handige functionaliteit om teksten voor een specifieke store view te vertalen, zonder dat de code aangepast hoeft te worden.

Belangrijk:
Gebruik de inline vertaalfunctie i.c.m. de browser Mozilla Firefox.

Stap 1. Inline translator inschakelen voor specifieke store view

1. Navigeer in de Magento backend naar:
   Systeem > Configuratie > Geavanceerd > Ontwikkelaar
2. Selecteer de gewenste store view in de dropdown "Bereik van huidige configuratie". Deze bevindt zich linksboven op de pagina.
3. Vul uw IP-adres in het veld "Toegestane IP's (gescheiden door komma's)" onder de tab "Ontwerper client restricties". Dit zorgt ervoor dat de Inline translator alleen voor bezoekers met dit IP-adres zichtbaar is. 
4. Selecteer het veld "Ingesteld voor voorkant" op "Ja" onder de tab "Vertaal in lijn".
5. Klik op de knop "Configuratie opslaan".

Stap 2. Cache legen

Indien de website nog op een ontwikkelomgeving staat, leeg dan de volledige cache:

1. Navigeer in de Magento backend naar:
   Systeem > Beheer cache
2. Klik op de knop "Leeg cache opslag".

Indien de website live staat, voer dan de volgende stappen uit:

1. Voeg een product toe aan je winkelwagen, zodat je de Varnish cache niet raakt.
2. Navigeer in de Magento backend naar: 
   Systeem > Beheer cache
3. Leeg vervolgens de conifguratie cache en block cache. 

Let op: Het legen van de cache zorgt er voor dat de voorkant van de website vertraagd wordt. Probeer dit zo weinig mogelijk te doen.

Stap 3. Teksten vertalen via de inline translator

1. Navigeer naar de voorkant van de webwinkel.
2. Indien de translator correct is ingeschakeld zullen op de pagina rode rechthoekige blokken zichtbaar zijn. Zijn deze niet zichtbaar? Voer dan de vorige stappen opnieuw uit.
3. Beweeg met de muis over een rechthoekig blok en klik op het icoontje dat verschijnt.
4. Vul in het veld "Custom" de gewenste vertaling en klik op de knop "Submit".

Nadat alle teksten vertaald zijn, moet de inline translator worden uitgeschakeld. Deze schakel je uit door stap 1 opnieuw uit te voeren en de velden op de originele waarden te zetten. Tot slot moet de cache nogmaals worden geleegd, zie stap 2.

Tip: De inline translator functioneert in de browser Mozilla Firefox het meest optimaal.